Aucune traduction exact pour بَيِّنات قاطعة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe بَيِّنات قاطعة

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Cruza tus dedos y haremos esto rápido.
    قاطع بين أصابعك ،وسوف نجعل الأمر سريعا
  • No obstante, las distinciones entre esos grupos no están netamente definidas, y tienden a hacerse más marcadas cuando estallan conflictos.
    بيد أن الفوارق بين هذه المجموعات ليست قاطعة، وتظهر علاماتها بصورة بارزة عند نشوب نزاعات.
  • • En muchas circunstancias, especialmente cuando no hay distinciones claras entre un conflicto activo y la situación posterior al conflicto, los agentes humanitarios quizá necesiten acceso sin interrupciones a todas las zonas y comunicarse con todos los agentes.
    • في العديد من الحالات، ولا سيما حيث لا يوجد فصل قاطع بين حالة الصراع المستمر وحالة ما بعد الصراع، قد تحتاج الجهات الفاعلة في الشؤون الإنسانية إلى الوصول بلا انقطاع إلى جميع المناطق وإلى التواصل مع جميع الأطراف الفاعلة.
  • Los ámbitos siguientes reflejan las cuestiones fundamentales con respecto a las cuales se deben tomar medidas y en las que se ha hecho hincapié en repetidas ocasiones en los resultados de las conferencias y las cumbres, como puede advertirse en el cuadro 1; si bien no hay divisiones estrictas entre desafíos y medios, el primer conjunto de cuestiones podría considerarse como los desafíos fundamentales y el segundo como los instrumentos principales para la aplicación:
    والقصد من المجالات التالية هو لفت الانتباه إلى مسائل العمل الحاسمة التي جرى التشديد عليها بصفة متكررة في نتائج المؤتمرات والقمم، كما يتبين من المربع 1؛ وبرغم عدم وجود توجد تقسيمات قاطعة بين التحديات والوسائل، يمكن اعتبار المجموعة الأولى من المسائل بوصفها التحديات الأساسية واعتبار المجموعة الثانية أدوات رئيسية ضرورية للتنفيذ: